Condizioni generali di contratto
Questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca di questo documento è quella giuridicamente vincolante.
Consulta la versione tedesca (Allgemeine Geschäftsbedingungen)§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti conclusi tra Laufwerk.cloud (Marian Obermayer), Kurze Str. 27, 72793 Pfullingen (di seguito "Fornitore") e i suoi committenti (di seguito "Committente").
Eventuali condizioni generali di contratto del Committente divergenti, contrarie o integrative non diventano parte del contratto, salvo che la loro validità sia stata espressamente accettata per iscritto.
§ 2 Conclusione del contratto
Le offerte del Fornitore sono senza impegno. Il contratto si perfeziona soltanto con la conferma scritta dell'ordine o con l'effettiva esecuzione della prestazione.
Il Committente è vincolato alla propria proposta per quattro settimane dal suo invio.
§ 3 Oggetto delle prestazioni
L'entità delle prestazioni dovute risulta dalla rispettiva offerta ovvero dalla conferma d'ordine. Le modifiche all'entità delle prestazioni richiedono un accordo scritto.
Non esistono accordi accessori verbali. Modifiche successive all'entità delle prestazioni possono giustificare un adeguamento del compenso concordato.
§ 4 Compenso e pagamento
Il compenso risulta dalla rispettiva offerta. Tutti i prezzi si intendono al netto dell'imposta sul valore aggiunto dovuta per legge.
Le fatture devono essere pagate senza detrazioni entro 14 giorni dalla data di fatturazione. In caso di ritardo nel pagamento sono dovuti interessi di mora pari a 9 punti percentuali in più rispetto al tasso di interesse di base (Basiszinssatz) di volta in volta vigente.
Per progetti con un volume d'ordine superiore a 1.000 € può essere concordato un acconto del 30 % al conferimento dell'incarico.
§ 5 Obblighi di collaborazione del Committente
Il Committente è tenuto a mettere a disposizione in modo tempestivo e completo tutte le informazioni, i dati e gli accessi necessari per l'esecuzione dell'incarico.
I ritardi dovuti a un'insufficiente collaborazione del Committente sono a suo carico. I costi aggiuntivi derivanti da tali ritardi sono sostenuti dal Committente.
§ 6 Diritti di proprietà e di utilizzo
Le opere realizzate nell'ambito dell'incarico (software, siti web, concept ecc.) passano in proprietà del Committente dopo il pagamento integrale del compenso concordato.
Il Fornitore si riserva il diritto di utilizzare le prestazioni eseguite a scopo di referenza nel proprio portfolio, salvo espressa opposizione del Committente.
§ 7 Responsabilità
Il Fornitore risponde senza limitazioni dei danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. La responsabilità per ogni altro danno è limitata alla colpa grave e al dolo.
La responsabilità per colpa lieve è esclusa, salvo che si tratti della violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali, "Kardinalpflichten"). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
§ 8 Riservatezza
Entrambe le parti si impegnano a trattare in modo riservato tutte le informazioni riservate dell'altra parte ricevute nell'ambito del rapporto contrattuale e a utilizzarle esclusivamente per le finalità concordate.
§ 9 Disdetta
I contratti di servizio in corso possono essere disdetti con un preavviso di quattro settimane per la fine del mese. Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa.
§ 10 Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Per tutte le controversie derivanti dal presente contratto il foro competente è, nella misura consentita dalla legge, Reutlingen.
§ 11 Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o diventino invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione invalida si applica la disciplina prevista dalla legge.
Versione: marzo 2025
